Language Language

Web Content Display Web Content Display

Breadcrumb Breadcrumb

Asset Publisher Asset Publisher

Back

COMTOR

1. Bạn biết gì về Comtor

Trong các nghề liên quan đến tiếng nhật có thể bạn đã biết như: tổng vụ hành chính(admin), làm phiên dịch tại các khu công nghiệp, nhập liệu với tiếng nhật(BPO), sale, trợ lý cho dự án, trợ lý của trưởng phòng, trợ lý giám đốc, hướng dẫn viên du lịch, tuyển dụng nhân sự (head hunter), Comtor, BrSE, tư vấn đầu tư,  khởi nghiệp(startup), dạy tiếng Nhật, làm quản lý tu nghiệp sinh, v.v….Trong đó COMTOR hiện nay được đánh giá là một trong những nghề rất tiềm năng và sẽ có nhu cầu tuyển dụng khá lớn từ các công ty IT Nhật Bản ở Việt Nam.

Người làm Comtor đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong các công ty IT, họ là cầu nối giúp trao đổi nội dung công việc giữa hai bên là team bên Nhật(Khách hàng) và Team Việt Nam(Đội developer), truyền tải chính xác, kịp thời, nội dung đầy đủ, đảm bảo chất lượng, tốc độ công việc cho nhóm. 

Là một người làm COMTOR thì ngoài việc phải nắm bắt được các kỹ năng của một biên dịch viên, bạn cũng cần phải có thêm kiến thức nền tảng về IT và các kỹ năng giao tiếp cơ bản để có thể đối ứng  được với khách hàng Nhật. 

2. Nhu cầu về khóa học Comtor

Chính vì những nhu cầu đó, JBridge đã liên kết với các công ty IT của Nhật Bản tại Việt Nam, mở các khóa đào tạo Comtor hàng tháng, nhằm giúp các học viên trình độ tiếng Nhật N2 trở lên sẽ có được những kiến thức nền tảng và cơ hội thực hành những ví dụ , bài tập cụ thể từ những dự án thực tế mà vị trí comtor tham gia, nhờ đó các bạn sẽ tự tin hơn rất nhiều khi đảm nhận vai trò Comtor.

Các bạn có thể tham khảo thêm về nội dung khóa học như bên dưới.

Thời gian tổ chức: Khóa học được khai giảng thường xuyên hàng tháng

Đối tượng: Các bạn sinh viên năm cuối hay các bạn đã đi làm chuyên ngành tiếng Nhật.

Yêu cầu: Đã có trình độ tiếng Nhật tương đương với N2

Thời gian học: 2.5h/ buổi x 3 buổi/ tuần x 4 tuần

Học phí ưu đãi ̶3̶̶.̶̶0̶̶0̶̶0̶̶.̶̶0̶̶0̶̶0̶̶đ̶  nay chỉ còn 2.000.0000đ.

Giáo trình: Do đội ngũ COMTOR đã có nhiều năm kinh nghiệm biên soạn.

Nội dung khóa học Comtor:

  • Buổi 1: Giới thiệu tổng quan về nghề Comtor, Comtor Skills
  • Buổi 2: Kỹ năng tiếp nhận yêu cầu khách hàng
  • Buổi 3: Kỹ năng dịch tài liệu dự án(requirements, design)
  • Buổi 4: Kỹ năng dịch tài liệu dự án(testcases..)
  • Buổi 5: Kỹ năng dịch tài liệu dự án (Bug)
  • Buổi 6*: Kỹ năng giao tiếp văn bản (Buglist)
  • Buổi 7: Kỹ năng giao tiếp văn bản (Mail)
  • Buổi 8: Kỹ năng giao tiếp hội thoại(Report)
  • Buổi 9: Kỹ năng giao tiếp hội thoại(Meeting)
  • Buổi 10: Kỹ năng sử dụng các tool dịch, search, quản lý, format tài liệu
  • Buổi 11: Kỹ năng Customer care
  • Buổi 12*: Bài kiểm tra cuối khoá

Dưới đây là một trong số rất nhiều hình ảnh các học viên  khóa học Comtor và học viên tiếng Nhật chụp cùng các đối tác Nhật Bản tại buổi cuối cùng của Comtor khóa đầu tiên JBridge.

Dưới đây là hình ảnh các học viên Comtor và học viên tiếng Nhật chụp cùng đối tác Nhật Bản tại buổi cuối của Comtor khóa đầu tiên tại JBridge.

Đặc biệt sau khóa học của chúng tôi, các bạn sẽ có cơ hội được giới thiệu một ứng tuyển vào làm việc cho các công ty làm việc IT với môi trường cực kỳ năng động và chuyên nghiệp.

Để đăng ký khóa học Comtor tại JBridge, các bạn có thể liên lạc với chúng tôi qua số Hotline và địa chỉ Email bên dưới. Hoặc các bạn có thể comment để lại số điện thoại bên dưới, nhân viên tư vấn của chúng tôi sẽ liên lạc lại với bạn.

Hotline: 043 206 8777 & 0911.725.986
✪Email: info@jbridge.com.vn

Các bạn có thể tham khảo thêm về nghề COMTOR và các tài liệu cho ngành comtor ở link bên dưới:

Comtor - Nghề mới nhiều triển vọng

Từ vựng chuyên ngành Comtor


Web Content Display Web Content Display